Irisches Folklied

für Feuerwehrleute

Lay me down

Chorus:
Lay me down beside cool water
And lay to rest my body store
Send the word out to my brothers
The fire is down, let it burn no more

1) Let me be ready Lord when the call comes in
When the sirens wail and the engines strain
When the smoke is thick and the air is thin
When innocent lives, in the balance hang

Chorus

2) If my brother goes down Lord, let me be near
Won´t you let me have what the flames demand
Won´t you give him voise, O Lord, and let me hear
And give me the reach Lord, for his outstretched hand

Chorus

3) Let me be ready Lord if it comes my turn
Won´t you let me be string, let me not complain
Won´t you let me go in and with a child return
Take me young Lord, but not in vain

Chorus

UND NUN DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

Refrain:
Ich leg mich nieder zum kalten Wasser
Und lege meinen schmerzenden Körper zur Ruhe
Send die Worte zu meinen Brüdern
Das Feuer ist aus, lass es nie wieder brennen

1) Lass mich bereit sein Gott, wenn der Ruf kommt
wenn die Sirenen heulen und die Maschinen auf Hochtouren laufen
wenn der Rauch dick ist und die Luft dünn
wenn unschuldige Leben auf dem Spiel stehen

Refrain

2) Wenn mein Bruder in Gefahr ist, Gott, lass mich ihm nahe sein
Lass ich nicht dulden, was die Flammen fordern
Lass mich ihm Stimme geben, Gott, und lass mich hören
Und lass mich seine ausgestreckte Hand erreichen

Refrain

3) Lass mich bereit sein, Gott, wenn ich dran bin
Lass mich stark sein und mich nicht beschweren
Lass mich hineingehen und mit einem Kind herauskommen
Nimm mich jung, Gott, aber nicht umsonst

Refrain

 

Zurück                      Aufwärts